人们为什么好好地不再说“目”,而变成了说“眼睛”呢?“月亮”在历史上的演变究竟如何,在中国各地的方言中又有怎样的说法?为什么年纪大点的人说“日头”,而年轻人更喜欢说“太阳”?
这样的问题看似简单,实际却蕴含着词汇学的重要变化。最近,浙大教授汪维辉经过23年的研究,出版了《汉语核心词的历史与现状研究》一书。该书有1000多页厚,是国内第一部全面系统地研究汉语核心词的著作。
研究汉语词汇演变 最难的是资料收集和客观描写
今年60岁的汪维辉是浙江大学求是特聘教授、博士生导师,主要研究汉语词汇史和训诂学,目前已经出版7部著作,发表160余篇论文。汪维辉的著作《汉语核心词的历史与现状研究》,全书共1173页,近百万字,一共研究了100个汉语核心词语。据称,书中很多研究方法都是国内首创。
对于这个研究,可以追溯到1995年。那时汪维辉还在四川大学师从著名语言学家张永言教授学习汉语词汇史,当时写的博士论文是东汉到隋的常用词演变研究。“研究词汇的演变史这个路子其实是张永言先生为我开创的。”汪维辉说,“但是那时的研究主要还是集中在历史演变方面,没有系统地考虑过方言差异。”
整个研究过程困难重重。汉语词汇的历史演变和方言分布情况都很复杂,加之缺少前人的研究,很多事情都得从零开始。另外,要在浩如烟海的文献资料中找到所需要的部分,工作量巨大。
“比如‘月亮’这个词,中国东南部地区有关月亮的方言称呼分布是最复杂的,因为这一片是古老方言区,有吴语、闽语、粤语、客家话、赣语、湘语等。中国北边则都是官话区,对月亮一词各地的说法大体相同,但是在官话的腹地像山东、河南、山西、陕西的一部分地方还说‘月明’。”汪维辉说,在他的研究过程中,商务印书馆出版的《汉语方言地图集》的“词汇卷”这本工具书对他帮助很大。以月亮这个词为例,在各个地区不同方言中的说法都在地图上用不同颜色的图例标示了出来,并被分为月亮系列、月光系列、月明系列、月系列等,看起来非常直观。
除了资料的困难外,其实最大的难题还在于客观的描写。“只有在充分地收集材料之后,才能把一种现象准确地描写出来。语言学最重要的就是尊重客观的语言事实,切忌歪曲、想象。”汪维辉说
王洪德《中国民生网》编委会征稿工作
龚国林特约演出电影《只对你钟情》即将上映
《中国美术导报》征稿启事
中国网书画艺术栏目艺术交流基地落户天津国风
王晨百创作文学作品《洗河》由中国文史出版社
王清州东京画展开幕圆满成功
「拥抱未来」石子义2023演唱会武汉燃炸开唱
画猫大家牟晓平以画会友作品集(第三集)
松阳探秘-吴东洲作品展在丽水松阳县博物馆开
“瀚墨云桥杯”全国书画邀请赛征稿启事
万里河山入画图——当代中国画名家画名山学术
吴门画派/沈坤(沈石田)《北京荣宝斋》秋季
壶蕴金缘 匠心传承——环太湖艺术品交易平台
陕西市政编辑李虎山作品《平安》入选茅盾文学
绿之韵董事长胡国安受邀参加湖南省纪念辛亥革
“世界最大的手工书画竹扇”亮相湖南岳阳 耗
书法家胡瀚林:不慕浮华 翰墨之处尽显艺术风
中华艺术瑰宝原创剧本《丝路缘》系列巨著已精
潘义奎油画展亮相中国国家画院:近年力作的集
纪念周恩来诞辰120周年美术作品巡展在江苏省美
名家作品鉴赏---画家牟晓平与他笔下的猫
好成济网校、好成济,成绩好。学了好成济,成
古朴俊朗而飘逸——史主安书法作品欣赏
情满灵山,“爸”气十足!灵山景区父亲节优惠